601
Спокойна жизнь вулкана –
В ночи мерцать слегка,
Когда хватает мрака –
Пойми издалека,
Что это лишь повадка,
Стиль, что от века дан,
Понятно для Неаполя,
Обман для северян.
Им чуждая символика –
Нелгущих губ коралл,
А ведь раскрой их – город
Один-другой пропал.
A still - Volcano - Life -
That flickered in the night -
When it was dark enough to do
Without erasing sight –
A quiet - Earthquake Style -
Too subtle to suspect
By natures this side Naples -
The North cannot detect
The Solemn - Torrid - Symbol -
The lips that never lie -
Whose hissing Corals part - and shut -
And Cities - ooze away –