(Testo: S. Mikhalkov)
Russia, la nostra sacra Potenza,
Russia, la nostra Nazione amata,
Il Potere travolgente, la grande Gloria,
I tuoi tesori ci saranno per tutti i tempi!
Sii glorificata, nostra Madrepatria libera,
Sei l'Unione secolare dei popoli fraterni,
Dotata della saggezza popolare grazie agli avi,
Sii onorata, Nazione! Siamo orgogliosi di te!
Dai mari del sud fino alla regione artica
Si sono estesi i nostri boschi e i campi.
Sei l’unica in tutto il mondo! Sei l’unica cosi'
Custodita dal Dio, nostra Terra materna!
Sii glorificata, nostra Madrepatria libera,
Sei l'Unione secolare dei popoli fraterni,
Dotata della saggezza popolare grazie agli avi,
Sii onorata, Nazione! Siamo orgogliosi di te!
Gli anni futuri aprono le porte
Ai sogni e alla vita nostra.
Ci rende forti la fedelta' nella Patria
Era cosi', cosi' lo e' e cosi' sara' per sempre!
Sii glorificata, nostra Madrepatria libera,
Sei l'Unione secolare dei popoli fraterni,
Dotata della saggezza popolare grazie agli avi,
Sii onorata, Nazione! Siamo orgogliosi di te!
Traduzione dal russo in italiano: Olga L. Juravlyova
Perugia, Italia, il 12 giugno del 2015
ТЕКСТ
Государственного гимна Российской Федерации
(слова С.Михалкова)
Россия - священная наша держава,
Россия - любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава -
Твое достоянье на все времена!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая -
Хранимая Богом родная земля!
Славься, Отечество наше свободное, -
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!
Широкий простор для мечты и для жизни
Грядущие нам открывают года.
Нам силу дает наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!