Опять дороги карта мне легла
A card of road fell me again upon
поверх других, раскинутых судьбою…
The other ones that outstretched were fate by…
Достану – где-то были… – два крыла,
I will two wings find just and put them on,
ведь не уходят, а летят на волю.
To freedom’s needed not to go but fly.
Возьму с собой нехитрый свой багаж –
I’ll take with me a simple luggage mine –
обрывки обещаний, чувств и взглядов…
Fragments of views, of promises and feelings…
Окину взором дом, уже не наш.
I’ll house glance that is past ours’ sign.
Не вместе мы с тобой. А просто – рядом.
We’re not together now but side by side with.
Я все воспоминанья соберу
I’ll gather all the memories of mine
и навсегда закрою дверь за ними.
And close forever door that is behind them.
Код доступа из памяти сотру.
Code of access will I erase in fine.
Ведь с чистого листа вся жизнь отныне.
Because all life will be anew since then.
А карту из колоды, что легла,
And card from deck, which down layed before,
я разверну. И вдруг на ней увижу –
I will turn up and suddenly will see on
дорога, что с собою позвала,
A road which once to follow that did call
всё дальше от тебя… А к счастью – ближе.
Away from you … and to my luck close more.