Прохожий! Если идёте вы мудро в жизни,
Вы придёте к вере в каждое слово Библии,
И отвернётесь от глупой нежности и от доверия к человеку,
К презрению и сомнению в своей расе.
Бог не однажды разрушал мир наводнением?
И почему не с огнём в Судный День?
Чисткой для потребностей Вселенной тем огнём
От бесполезного мусора и зловония человека —
И Бог позаботится об этом!
***
246. Mason Moist
Passer-by! If you walk wisely in life
You will come to belief in every word of the Bible,
And turn from foolish tenderness and faith in man
To contempt and doubt of the race.
Did not God once destroy the world with flood?
And why not with fire on the judgment day?
The universe needs cleansing with fire
Of the worthless litter and stench of man —
And God will see to that!