Dale, dale, dale, no perdas el tino,
porque si lo perdes, pierdes el camino*
Я просто пиньята. Девять лучей и тело
Из белого папье-маше.
Девять грехов человечества
В яркой обертке, украшенной пестрыми лентами.
Фиеста начинается одинаково:
Спадает жара и наступает веселье.
Падре сказал людям, чтобы они научились ждать -
Слишком трудно бить с завязанными глазами.
Падре сказал, что надо надеяться -
Чаще поднимать голову к небу
И повторять попытку за попыткой.
Падре сказал, что хорошо бы поверить,
Что из разбитой пиньяты когда-нибудь полетят конфеты.
Фиеста заканчивается одинаково:
Жалкие скорлупки на траве
И разноцветные блестки.
Праздник удался.
"Dale, dale, dale!"
-------------------
* "Ударь, ударь, ударь. Не потеряй свою цель. Потому что, если ты потеряешь ее, ты потеряешь дорогу." - песенка пиньяты.