Скажи мне слово нежное... Перевод с французского

Мария Саркариан
Скажи мне слово нежное всего одно,
Пред тем как утром ты уйдешь из дома,
Ведь может приключиться столько всякого за день,
И неизвестно, сможем ли увидеться мы снова...

Скажи мне слово доброе всего одно,
Пред тем как ночью в сновидения свои
Готов ты будешь окунуться,
Ведь кто же знает, суждено ли снова нам
На утро завтрашнего дня проснуться...

Жизнь так быстра и так внезапно
Обрывается подчас ее теченье,
Что слово то последнее, что близкому сказал.
Возможно обретет в сознании твоем
До боли нестерпимой важное значенье...