Я думал, сердце позабыло
I thought, my heart has just forgotten
Способность легкую страдать,
An easy faculty to weep,
Я говорил: тому, что было
I said: what was and now’s shortened,
Уж не бывать! Уж не бывать!
That not to be! That not to be!
Прошли восторги и печали,
Delight and sadness gone already
И легковерные мечты...
As well as trusting dreams of mine…
Но вот опять затрепетали
But they’ve turned out very steady
Пред мощной властью красоты.
Because of beauty’s might that’s fine.