http://www.stihi.ru/2010/01/21/283
Olen
1. Привет...
сколько зим или лет
не виделись...
Впрочем зачем бередить
душу...
Не нарушу
жизни твоей...
1. Hello ...
How much winters or years
our dates hadn't meet...
But why you disturb
now my soul is free ...
I shan't entice
you in life ...
Так - мимо,
по касательной, пилигримом
прошла...
Не нашла...
огня...силы...
Просто любила...
Well, it is past,
pilgrims can't coincide,
I've passed...
I can't find in last...
the flame... the might...
Simply, I was in love...
2. Ответ -
ничего больше нет,
как не было...
Вечность навстречу тебе...
Сердцу
не согреться
в жизни с тобой...
2. Reply in words -
There is nothing more,
because it wasn't in law...
the universe hurries towards...
But, can not my heart
be flamed... ones more
to be with you in life...
Ты странен...
Нелюбовью своей изранен...
Прости,
отпусти...
Мою душу
просто не слушай...
You're such strange...
and wounded of no love...
Excuse, you're engaged?
and let me off...
My soul is flying above:
Simply it wasn't love...
Припев
И
ранее....
Известно было заранее,
что ты - ветер...
а ветру любовь
не светит...
Ветер, чтобы летать...
Ветер, чтобы дышать, дышать, дышать...
Ты - ветер...
Refrain
And
every time...
it was known in past in advance
That you are the wind...
And love can not shine
who's wind in mind...
Wind wished to fly...
just to breathe, to breathe in height...
You are the wind...
Речитатив
Просто сердце вытекало в ладони,
а когда подходил кто-нибудь посторонний
и спрашивал: "Зачем тебе это?" - молчала...
и...порой ничего уже не различала,
кроме нескольких строчек в телефоне, штрихов в сети...
"извини мне надо
идти..."
Ушел навсегда к другим,
Другими любим и ранее...
Recitative
Simply, my heart was flowed in palms,
And if somebody strange has approached
and asked: 'What for it to you?' - I was calm...
and... I didn't distinguish of something this time,
except of some lines in my phone, calls home...
'Excuse me ... I have to go... '
Good-bye!..
You've gone to someone.. forever,
for who's fond of you before ever...