http://www.stihi.ru/2012/08/07/668
Olen
Бьётся....
пульс вселенной бьётся,
через кожу рвется,
чтобы в сердце жить...
Beating ....
pulse of the World is beating
through skin - it rushed to life,
to live in hearts inside...
Солнце...
твое сердце - солнце,
маленькое солнце
тела и души...
Sun-light...
but your heart is sunlight
You’re the small sun-glow
of your body and soul...
Будет...
неизбежно труден
бесконечных буден
предначертан путь...
Will be ...
by all means - it will be
your everyday - like bees
to be or not to be...
(right way - alive to be...)
Люди...
сердце вас разбудит...
Солнце ваших судеб
прожигает грудь...
People...
light of the hearts will wake you...
Light of the fate would like new
it burns in a breast inside...
Больно...
отчего ж так больно...
Видно Твоя воля
сердце испытать...
Painful...
why it is so painful...
Will of you is in sense full
tries to test your heart...
Долю...
солнцем быть невольно
одиноким в поле
некому отдать...
Share...
to be by the Sun in share
In the full field - alone
but you give back to own...
(if you give back - you'll own...)
Бьется...
на осколки бьется...
Сердце солнцем льется
Капли через край...
Beating...
onto the splinters - beaten...
Your heart by the Sun has poured
by droplets through territories...
(by drops through edge aside...)
Солнце...
Маленькое солнце
другу улыбнется...
Это ли не рай...
Sun light...
small glow of the sun-light
To all your friends it smiles...
whether it will be Paradise...
(small beam of the sun-light...)
Припев
И пусть больше неба моя грусть -
И пусть сердца так прерывист пульс...
Я здесь, но обжечь тебя боюсь...
Пока на земле горю...
Refrain
And let my grief is more than sky -
but let heart pulse be beating high...
I'm here now, but I'm afraid to burn...
while on the Earth I burn, you'll be born!..
можно послушать эту замечательную песню на русском языке
в исполнении Виктории Вайсманн - очаровательное сопрано... :)
http://youtu.be/4QevG5zGO30