http://www.stihi.ru/2012/12/15/11382
Olen
Знаки времени ночь всколыхнули, как птицами, искрами...
В старом замке камин - отголосок несмелый костру.
Мой король сварит грог, его сердце отважно и искренне.
Жаль доспехи кузнец так торопится сделать к утру....
Signs of time stirred up the night... by the sparks, like a swan...
fireplace in the old castle - by shy echo of flaming bonfire.
King for me - cooks the grog... and his heart - brave and fond.
so sorry, the smith hurries up - to make Sword up to dawn...
Припев
Только время не в счет, и пространство течет,
сквозь витраж на высоком окне...
Невозможно дышать, но мерцает душа
словно феникс в янтарном огне.
Refrain
Just don't count the time... and space flows,
through the window stain-gap - into height...
It's unable to breathe... there's flickering-soul
like a phoenix ... in amber shine flame.
Отогрей меня, свет, до ненастного часа, до смертного,
даже если одной мне придется осилить свой страх,
не остыть в холодах, не забыть того часа рассветного,
что, как солнце, взойдет в твоих серых бездонных глазах.
Light, heat me! till the rainy o'clock... up to mortal,
even if... I have hold strong fear in road... alone
Not cool down in colds, can't forget of that glorious hour,
when the sun will wake up - in your deep and grey eyes.
Ускакал мой король, словно росчерк в тумане...стремительно,
Отогрев мою жизнь, просияв, словно молния, в ней.
Нерушима любовь. Неизбывная нежность пронзительна.
Угасает камин, но не гаснет любовь королей...
King has ridden on steed... like a stroke in fog... in a hurry,
heating of all my life... like a lightning he's lit in it.
Indestructible love... Inescapable caress is poignant...
fireplace quenched at last... but, undying the love of the Kings...
Отогрей меня... свет... Улетает вослед
злато-феникс горящей души....
Love, heat me!.. light was flying... behind...
golden phoenix ... of glorious soul...
можно послушать эту замечательную песню на русском языке
в исполнении Виктории Ваксман
http://youtu.be/QbSdM6KHGQo
song "My King" musical project OLEN