Я всего лишь гастат*. До триария*, как до Египта.
Черепахой сегодня три раза вставал легион.
Не помогут самнитам родные места и молитва.
У подножия Гавра будет враг побежден.
Вот напор их иссяк. Нет на лицах былого азарта.
Лет с десяток ещё… Стану жить-поживать.
Обещает родить сыновей для меня Иоланта.
Но за будущий рай должен я убивать.
Мне фиалу* вручат. Видят боги, старался.
И триарием* стану… Рази! Нубибус*.
Шлем пробило пращой. Ты, гастат, размечтался.
Текст на камне гласит: «Фуимус, нон сумус*».
2013
* гастат – совершеннолетний юноша, прошедший обучение воинскому искусству.
* триарий – ветеран многих войн 30 – 40 лет, в мирной жизни они владели участками земли.
* in nubibus (лат.) ин нубибус – не витать (в облаках).
* фиала – награда за доблесть пешим римским легионерам в виде диска, которая вешалась на шею.
* fuimus, non samus (лат.) – мы были – нас нет.