The urge of the seed: the germ.
The urge of the germ: the stalk.
The urge of the stalk: leaves.
The urge of leaves: the blossom.
The urge of the blossom: to scatter pollen.
The urge of the pollen: the imagined dream of life.
The urge of life: longing for to-morrow.
The urge of to-morrow: Pain.
The urge of Pain: God.
Побуждение семени: зародыш.
Стремление ростка: стебель.
Натиск стебля: листья.
Стремление листьев: цветок.
Порыв цветка: чтобы рассеять пыльцу.
Стремление пыльцы: вообразить мечту жизни.
Призвание жизни: жажда ближайшего будущего.
Стремление будущего: Страдания.
Побуждение Страдания: Бог.
*
Предтеча семени: зародыш.
Предтеча зародыша: стебель.
Предтеча стебля: листок.
Предтеча листка: цветок.
Предтеча цветка: пыльца.
Предтеча пыльцы: мечта.
Предтеча мечты: зарок.
Предтеча зарока: рок.
Предтеча рока: лишь Бог.
-
Александр Константинов
*
Семя — к зародышу. Зародыш — к ростку. Росток — к листьям. Листья — к цветку. Цветок — к летящей пыльце. Пыльца — к мечте о жизни. Жизнь — к будущему. Будущее — к страданию. Страдание — к Богу.
-
Андрей Сергеев