Из отданных творенью душ
Я избрала одну.
В дух, отделившийся от чувств,
Когда я перейду,
Когда взгляну издалека
На то, что было мной,
Когда трагический спектакль
Плоть доиграет свой,
Когда мне праведных толпу
Увидеть будет честь,
Всё ж этот атом я смогу
Всей глине предпочесть.
Of all the Souls that stand create -
I have Elected - One -
When Sense from Spirit - files away -
And Subterfuge - is done -
When that which is - and that which was -
Apart - intrinsic - stand -
And this brief Tragedy of Flesh -
Is shifted - like a Sand -
When Figures show their royal Front -
And Mists - are carved away,
Behold the Atom - I preferred -
To all the lists of Clay!