Свет далеких звезд не греет,
Я тебе спою
Как могу и как умею:
Юа-юа-ю.
Это странно, что сегодня
Нежность не в цене,
Песня старая не модна
Стала о тебе.
Но мотив забытый, странный,
Знаю наизусть.
Забывать его ведь рано,
Пусть звучит он, пусть.
Хорошо бы, подыграли
Ангелы в Раю
Мне, на золотой фанфаре:
Юа-юа-ю.
Своим голосом усталым
В ритм не попаду,
Пусть давно забытым стало:
Юа-юа-ю
Не отчаиваюсь, знаю,
Даже на краю
Звуки в воздухе не тают:
Юа-юа-ю...
Повторенье бесконечно
будет на Земле,
Пусть у песни жизнь не вечна,
Она о тебе.
Потому что "юа-ю"-
В моем переводе
Приравнялось бы к "люблю".
Или что-то вроде...
весна, 2014