Письма Баламута (Клаив Льюис)
Произведение имеет вид серии писем, написанных старым бесом Баламутом своему юному племяннику, бесу-искусителю — Гнусику (англ. Wormwood — горькая полынь, источник горечи). Баламут занимает административную должность в бюрократии Ада, но действует скорее как наставник, чем руководитель Гнусика, заканчивая каждое письмо трогательной подписью «Твой любящий дядя Баламут» .
Всего в книге представлены тридцать одно письмо, в которых Баламут дает подробные рекомендации по подрыву веры и поощрению греха в человеке.
Ну, как дела твои, мой славный, Гнусик, верный?
Порадуй дядю. Веселишься сам, наверно?
У них зима там, говорят, чернее сажи?
Мешай сильней снега, дожди - все будут наши!
Дурней, чем люди, нет созданий, это точно!
Ты рассмешил мои рога, и хвост, и почки.
Ну, это присказка. Скажи, как на Майдане?
Друг друга режут и колотят? Хорошо мне!
Не зря из школы бесенят, ты - самый лучший;
И мы тебя послали в ту людскую бучу.
Ты б чертенят еще набрал, родной мой мальчик.
Ах, ненавижу я людей! И как иначе?
Они ж теперь "сыны любви", а мы - отбросы.
Им революции - вполне! Пусть милость просят.
Они все ходят в те дома, ну, где распятый,
И верят, Он поможет (ха!) в поповских хатах.
Ты набирай себе друзей побольше! Шире
Мы развернем свои ряды в подлунном мире.
Давай-ка милый мой племяш, борись на славу!
Пробъем людские души. И свою державу
Отстроим в их телах. Они же нам подобны,
Когда во зле живут. И будем мы свободны!
Да вознесет тебя весь Ад за адский труд.
Твой дядя, любящий навечно, Баламут.
1 апреля 2014