Император не стар,
Ему просто наскучила проза.
Эта хуангуйфэй*,
Вероятно, последний цветок
В опустевшем саду,
Где уже первый вестник морозов,
Белый траурный снег,
Холодит благородный висок.
Император хандрит.
Он устал от пиров и сражений.
Он постиг пустоту.
Его смерти ждет пара врагов
И единственный сын…
Молчалив и как будто растерян
Господин Поднебесной,
Снимая последний покров
С бледно-розовых плеч...
Долгий взгляд недостреленной птицы.
Сладострастная схватка
На золотом шитых шелках.
Разговор о любви –
На прощанье – подарок убийцы.
Лепестки хризантем…
Поцелуй на остывших губах…
* Хуангуйфэй (кит.) – «драгоценная императорская наложница» - наложница первого ранга.