Пауза у автобана
Роберт Герхардт
Мысли всегда дома
Я не хочу смотреть назад
и спрашивать: «Ну почему»?
Судьба и век (мой)... улыбки рад,
«Вперёд», - пусть мысли наяву...
Когда исчезнуть и глубокие следы, оставленные тобою, однако они не сотрутся из памяти.
***
Ich moechte nicht zurueckschauen
und mich fragen: "Warum?",
sondern laechelnd nach vorne
mit dem Gedanken:
"Warum nicht?"...
Vergehen auch die tiefen Spuren, die du hinterlassen hast, so bleiben sie dennoch in Erinnerung.