Вольный перевод с латышского
Иветы Димзуле
Крылья лёгкие тку из латгальских озёр.
Ими башни аглонские* я обнимаю,
своё сердце бросая в соцветий узор.
А от строгих крестов у латгальских обочин
тку я белые чётки смиренья для душ,
создавая меж ними мостки и мосточки…
Из дыханья её жажды тку утоление,
как для белых снежинок и полевиц,
для уставшего мира и звёзд одиночества…
Как творенья её, чистотой края дышим,
сердцем ткём из неё серебристую пыль,
обнимая тепло на обочине белой…
07.06.15.
* - Аглона - знаменитый в Латвии католический храм, место ежегодного паломничества верующих