Это перевод с иврита текста израильской песни "Аллелуя леолам"
(В свое время получила 1-й приз на конкурсе Евровидиния).
Текст: Шамрит Ор, музыка: Коби Ошерет.
Песню в оригинале можно прослушать в YouTube:
https://m.youtube.com/watch?v=C33kO3fvjkI
https://m.youtube.com/watch?v=byRwAYT5GZg
Рекомендуется вначале прослушать песню, тогда перевод будет читаться/напеваться под запомнившуюся мелодию.
Аллелуя - навсегда,
Аллелуя - за все, что создал,
Этим словом лишь одним
Мы Его благодарим
За чудесный мир, тот мир, что в дар нам дал
Аллелуя - за славный денек,
Аллелуя - за этот цветок,
Аллелуя - за все, что сбылОсь все ж, друзья,
За все, что не сбЫлось -
АллелуЯ!
Аллелуя - навсегда,
Аллелуя - за все, что создал,
Загудят колокола
Хором и на голоса
Зазвенят и запоют: АллелуЯ!
Аллелуя - за славный денек,
Аллелуя - за этот цветок,
Аллелуя - за все, что сбылОсь все ж, друзья,
За все, что не сбЫлось -
АллелуЯ!
Аллелуя - за солнце и тень,
Аллелуя - за радостный день,
Аллелуя - давайте, все вместе, друзья,
всем сердцем единым споем -
АллелуЯ!
———————————————————————————
HALELUYAH (Eurovision)
HALELUYA LA'OLAM
http://www.hebrewsongs.com/?song=haleluyah-eurovision
Haleluya la'olam,
haleluya yashiru kulam
bemila achat bodeda
halev male behamon toda
veholem gam hu - eze olam nifla.
Haleluya im hashir,
haleluya al yom sheme'ir ,
Haleluya al ma shehayah,
umah she'od lo hayah - haleluya
Haleluya la'olam
haleluya yashiru kulam
Vehainbalim hagdolim
yehadhedu bahamon tzlilim
Veitanu hem yomru - haleluya.
Haleluya al hakol
halelu al machar ve'etmol
Haleluya utnu yad beyad
veshiru milev echad - haleluya