Есть ли в Макре сало – в этой чахлой плоти?
В теле нет нимало – в мыслях всё найдёте.
с немецкого, 07.08.2015
Friedrich von Logau, Auff Macrum
Macer* hat nichts Fettes, aussen nicht, nur innen;
Ist von Leibe mager, aber fett von Sinnen.
*macer - лат. худощавый, худой, сухопарый; исчахший