"Но истые пловцы — те, что плывут без цели:
Плывущие — чтоб плыть! Глотатели широт,
Что каждую зарю справляют новоселье
И даже в смертный час ещё твердят: вперёд!"
«Плаванье» Ш.Бодлера в переводе М.Цветаевой
В воде, в прозрачном шарфе
Укутан синевой
Плыви пловец по карте
Начертанной судьбой
С восхода до заката
Не покидай свой пост
Пока сверкает карта
Мильоном ярких звезд
С заката до восхода
Не вздумай отдохнуть
Скользи пловец сквозь воду
Прочерчивая путь
По радости, по горю
Среди забот и бед
Плыви своей судьбою
В толпе людских судеб
1985