Не оценили с переводом

Плет Мария
НЕ ОЦЕНИЛИ

– Приятель, что ты смотришь так уныло?
– Да девушка... Стройна, умна, нежна!
Домой привёл – родня не оценила:
Скандалили – особенно жена.

НЕ ОЦІНИЛИ

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ 
http://www.stihi.ru/2015/08/21/180