Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
Лучезарный взгляд есть и классный прикид,
ct de sa mre et la famille autour
На фоне всей семейки с маманей стоит.
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
Засвечена она в лучах вечернего солнца.
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Фотка не гламур, но все же можно смотреть,
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Лыбы есть у всех, их ни чем не стереть.
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart
Музон любила так, что дрожали в округе оконца.
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rvant quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты,
Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты….
И вот опять я на тебя смотрю.
Когда ты спишь, я так тебя люблю,
Как и ты, как и ты, как и ты, как и ты….
Elle allait l'cole au village d'en bas
Ходила она в школу, в соседний район.
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Там книжки, Пепси-Кола и Божий закон.
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
И верила в лягушек, принцесс и разные бредни.
Elle aimait sa poupe elle aimait ses amis
Любила куклу Кена и Барби при нём,
Surtout Ruth et Anna et surtout Jrmie
Игралась ежедневно и ночью и днём.
Et ils se marieraient un jour peut-tre Varsovie
И куклы каждый раз у неё женились к обедне.
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rvant quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Малолеткой звали, была школоло…
Sa vie c'tait douceur rves et nuages blancs
Ума пока не дали, ни грамм, ни кило.
Mais d'autres gens en avaient dcid autrement
Хотя другим казалось, пройдёт вот этот бедлам
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton ge
Она была похожа, ну, прям, вся в тебя…
C'tait une petite fille sans histoires et trs sage
Лицом и взглядом тоже, бля, буду я.
Mais elle n'est pas ne comme toi ici et maintenant
Родилась она где-то вот тут, а может быть там...
p.s. А это то, что получилось... https://www.youtube.com/watch?v=43f7u9u-4mM