Nature's Change
by Sunny Santry
(originally published in November 2001 newsletter)
Autumn shades of nature's love
That burst with brilliance of jewels on trees,
So warm and friendly to a lonely dove,
Heavy with dew in morning's breeze.
Brilliant gold is rising in perfect blue,
As magical white puffs float gently high.
Dreams are born and all is new,
Of memories treasured of days gone by.
Chilling winds will soon change all,
Gone will be colors that now are aglow.
In wait stark trees silently call,
To soon be dressed in winter's snow.
Изменение в природе
Оттенки осени - любви первоначало,
Янтарный блеск кимарит в тишине,
И теплым сном голубку согревало,
Что на моем пристроилась окне.
Туманный день меж кленами рыжеет,
Рождая в сердце тайные мечты,
И очертанья леса все грустнее
В коротком увяданьи красоты.
Но скоро серебром укроет просек,
Исчезнут осени последние черты,
И в хрустале стоят макушки сосен,
А с неба сыпят белые цветы.
(вольный перевод Беляевой Олеси)