Василь Симоненко
(1935 – 1963)
ОТОМСТИЛИ
(из цикла «Заячья дробь»)
Дрова давно на Печь таили злобу
И собрались как следует допечь
Коварную прожжённую особу.
Решили тут же план опробовать на деле.
И что? Не вышло. Погорели…
14.11.1960
(перевод с украинского –
Валентина Варнавская)
* * *
Василь Симоненко
(1935 – 1963)
ПОМСТИЛИСЯ
(із циклу “Заячий дріб”)
На Грубу Дрова затаїли злобу
І вирішили добре припекти
Оцю не раз обсмалену особу.
Не довго думали, вхопилися за діло.
Ну й що ж? Нічого. Погоріли…
14.11.1960