Мудрая сова. Плет Мария. вольный перепев

Иосиф Бобровицкий
WEISE EULE   

Die Eule murrt, weil sie es nicht versteht: -
Die Welt steht Kopf, die Werte sind verdreht:
Nachts schlafen alle – sind wohl durch den Wind.
Tagsueber tapsen sie dann durch die Gegend blind!


Сова ворчит, ей мудрено понять:
 - Всё с ног на голову, ну как тут не пенять:
все ночью спят, виной, должно быть ветер,
а днём бредут - в глаза им солнце светит!