Горький привкус

Валерий Шувалов
Хоть я вовсе и не профи,
обожаю крепкий кофе,
можно и без молока -
к ложке тянется рука.

Выпьешь чашки две иль три
(кто бы что ни говорил) -
и почувствуешь сильней
горький привкус наших дней...

2015
------------


Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ


ГОРЧИВ  ПРИВКУС


Да си призная от сърце,
но обожавам силно кафе,
може и без сметана -
към лъжичката посягам.

Ще изпиеш чашки две, и три
каквото и да говоря -
и ще почувстваш силния
горчив привкус на нашите дни...

------------