Прости мне, милый...
В тёмный вечер,
когда утишена зима,
С тобой не зажигаю свечи,
Не тщусь свести тебя с ума.
И ты – за сотни вёрст... и, ясно,
Решил, что лучше и не ждать.
Все обещания напрасны:
Бог насылает Благодать...
Своим внезапным появленьем
Не разрешу твоих проблем –
Останусь лёгким дуновеньем,
Чтоб, не касаясь вечных тем,
Зацеловать бы сердца рану,
Ладонь легла бы на чело...
Шепнёшь, быть может, безобманно:
– Как мне с тобою повезло...
Перевод на украинский - Мирослава Стулькивская:
http://www.stihi.ru/2015/09/18/5086
Моё сердечное СПАСИБО!
2010