630
Играют молнии вокруг,
Но лишь когда гремит,
Мы ощущаем, что Он тут,
И для сближенья с Ним
Готовим изоляцию -
Страшит могильный бас,
Хоть ноги Его желтые
Снуют - за разом раз -
По тросам - новости нося -
У нас над головой -
А мы трещим о пустяках,
Не крестится никто.
31.08.2015
630
The Lightning playeth — all the while —
But when He singeth — then —
Ourselves are conscious He exist —
And we approach Him — stern —
With Insulators — and a Glove —
Whose short — sepulchral Bass
Alarms us — tho' His Yellow feet
May pass — and counterpass —
Upon the Ropes — above our Head —
Continual — with the News —
Nor We so much as check our speech —
Nor stop to cross Ourselves —