Желтая субмарина
В городке, где я родился,
был у нас моряк один,
он рассказывал про жизнь
в дальних странах субмарин.
Прямо к солнцу мы поплыли
и в воде зелено-синей
под волнами поселились
в нашей желтой субмарине.
Мы плывем на желтой субмарине,
желтой субмарине, желтой субмарине.
Мы плывем на желтой субмарине,
желтой субмарине, желтой субмарине.
Всех друзей берем на борт,
Всех здесь селим по соседству,
Все играем и поем:
Мы плывем на желтой субмарине,
желтой субмарине, желтой субмарине.
Мы плывем на желтой субмарине,
желтой субмарине, желтой субмарине.
Мы живем тут без забот,
каждый все, что нужно, здесь найдет
под волной зелено-синей
в нашей желтой субмарине.
Мы плывем на желтой субмарине,
желтой субмарине, желтой субмарине.
Мы плывем на желтой субмарине,
желтой субмарине, желтой субмарине.
с английского перевел Андрей Пустогаров
The Beatles - Yellow submarine
In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the land of submarines
So we sailed up to the sun
Till we found the sea of green
And we lived beneath the waves
In our yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
And our friends are all on board
Many more of them live next door
And the band begins to play
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
As we live a life of ease
Everyone of us has all we need
Sky of blue and sea of green
In our yellow submarine.
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine
We all live in our yellow submarine,
Yellow submarine, yellow submarine