Эмили Дикинсон. Желание как семя

Алекс Грибанов
1255


Желание как семя –
Подземной битвы труд
И вера, что к рожденью
Усилья приведут.

Детали неизвестны –
Когда, в стране какой
Настойчивость пробьется
До Солнца над собой.



Longing is like the Seed
That wrestles in the Ground,
Believing if it intercede
It shall at length be found.

The Hour and the Clime -
Each Circumstance unknown -
What Constancy must be achieved
Before it see the Sun!