***

Сувайнат Кюребекова
Для меня ты -
Холодная зимняя ночь,
Для другой -
Песня вечной весны.
Я же зиму, увы,
Не могу превозмочь...
Для нее ты
Свет ясной Луны,
Для меня недоступен ты
И многолик -
Свет далеких
Погасших светил.
Для меня твое сердце -
холодный родник.
Ты весну мою стужей укрыл...


В переводе Ирины Ворох