Не рассуждай, не хлопочи —
Безумство ищет — глупость судит;
Дневные раны сном лечи,
А завтра быть чему — то будет...
Живя, умей все пережить:
Печаль, и радость, и тревогу —
Чего желать? О чем тужить?
День пережит — и слава Богу!
07.1850
####
Der Irre sucht, der Narr hat Ahnung -
Bleib ruhig und vertrauensvoll;
Es nutzt uns keine kluge Planung,
Denn morgen kommt, was kommen soll ...
Das Leben wird oft zum Durchleben:
Mal Glück, mal Sehnsucht tagelang -
Was soll uns kümmern? Wonach streben?
Der Tag ist rum – und Gott sei Dank!
28.09.2015