Мой перевод песни группы « Blackmore's Night» с английского.
Из памяти стерто забытое место,
Где власть переходит от солнца к луне.
В просторах вселенной светилам не тесно
И делят свой трон они в сумрачной мгле.
Ночным покрывалом спускается сумрак,
Теряют весь разум ночные ветра.
Безумно хохочет и сердится хмуро,
Смертельная схватка для шторма игра.
Вздымаются в бешенстве сильные волны,
Пронизан грозою стремительный дождь.
Лишь слышится грохот и громкие стоны,
Трепещет земля, не унять эту дрожь.
Деревья, как черные вороны стали,
Размахами крыльев волнуя простор.
И с разных сторон они закричали
Так громко, что эхо создало повтор.
За штормом лечу без ума в поднебесье...
За штормом шагаю в безумный эфир...
За штормом, конечно, всё станет известно ...
За штормом изменится призрачный мир....
Стихия идёт, ураган настигает,
Приветствует логово, в силе дракон....
Все косы и волосы перебирает,
В игру увлекает, горланит в свой горн.
Здесь магия шторма владеет природой,
Страшнее её не найти на земле.
Ужасна, как ад, в этот час непогода,
В заброшенной солнцем, луной стороне.
За штормом лечу без ума в поднебесье...
За штормом шагаю в безумный эфир...
За штормом, конечно, всё станет известно ...
За штормом изменится призрачный мир....
******************************************
Блекмор найт
A timeless and forgotten place,
The moon and sun in endless chase
Each in quiet surrender
as the other reigns the sky...
The midnight hour begins to laugh
A summer evening's epitaph
The winds are getting crazy
As the storm begins to rise...
Wild were the winds that came
In the thunder and the rain
Nothing ever could contain
The rising of the storm....
In the wing of ebony
Darkened waves fill the trees
Wild winds of warning
Echo through the air...
Follow the storm, I've got to get out of here...
Follow the storm as you take to the sky...
Follow the storm now it's all so crystal clear,
Follow the storm as the storm begins to rise...
She seems to come from everywhere
Welcome to the dragon's lair
Fingers running through your hair
She asks you out to play...
In all of nature's sorcery
The most bewitching entity
Hell can have no fury
Like the rising of the storm...
Follow the storm, I've got to get out of here...
Follow the storm as you take to the sky...
Follow the storm now it's all so crystal clear,
Follow the storm as the storm begins to rise...