О, призрачная лёгкость бытия!
Безумный танец сумасшедшей страсти!
Прими в свои смертельные объятья
Меня - свою игрушку для битья!
Ведь ты и адвокат - ты и судья.
Как мне предугадать твои ходы,
Намеренья и тайные желания?
Я так слаба в науке выживания,
Где только шаг - до счастья и беды;
Один лишь шаг - к одной из чёрных дыр.
Всего лишь шаг. Но это - шах и мат.
Иль выбор - между адом или раем.
Мы лучшее обычно выбираем
И - как обычно - попадаем в ад.
О, се ля ви! Виват, король, виват!..
А время беспощадно жмёт на газ
И засекает пройденные мили.
Хотя б на миг его остановили!
Но вновь закат очередной угас,
И новые дороги манят нас.
О, призрачная лёгкость бытия!
Безумный танец сумасшедшей страсти!
Я вся в твоей неодолимой власти,
Грааль бездонной жажды пития -
Мучительная лёгкость бытия.
"Невыносимая лёгкость бытия", роман М.Кундеры, 1982г.
Дэниел Дэй-Льюис и Жюльет Бинош в одноимённом фильме.