Проснётся ли старый,
Мечом уложу
А.С. Пушкин, вольный перевод с английского. Очень вольный
_____________________________________
ЗАВТРА ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ ПУШКИНА!!!!!!!
*************************************
Послушала серенаду. Задула свечу. Закрыла окно. Занавесила.
Кретино ты, дон Гуано.
Один англосакс сочинил как бы испанскую серенаду.
Другой афрорусский перевёл её на русский.
Ты сам штоль перевёл её на испанский?
Он, наверное, ходок, этот русский, но не дурак. Не будет её распевать под окном у молодой.
Если бы мой папа тебя услышал, тебя бы уже не было.
И на дуэль не надейся.
Чоповцы пристрелили бы, как бешеную собаку.
И это не потому, что Севилья.
Так же, наверное, происходит и в глухой пушкинской деревне,
И у папуасов.
Ещё раз проверни в своей тыковке, о чём поёшь. А ведь ты христианин и живёшь в христианской стране. Господи, каким нужно быть чудаком на букву эм, чтобы о шелкОвых петлях орать на весь город!
Заутро по дороге в храм буду встречать восхищённые взгляды. . .
***
возможно, "кучерявый", вовсе не ходок,
и по красоткам не стреляет,
не иноходец в душах чудаков,
но, полюбив вовсю страдает,
и только сердце кровью полыхает...
а я, что я, в молитвах знаю толк,
не вижу женское, разинув рот гуляю..
но..
" Завтра по дороге в храм"...
лишь я один пройду героем..
мне мнится,
все поймут,
каков у лириков урон,
лишь мне достанутся людские си награды...
я буду от монашек принимать
понятные лишь мне восторженные взгляды. . .
на этом всё, театр пуст,
пора снимать со свечек пену!
Анджой
***
В Севилье вообще легкомысленны крали
И Ваню-амиго полюбят едва ли.
Ему бы вернуться в Россию, к бекасам,
Влюбиться в Татьяну иль, может быть, в Асю!
Яна Любичева
***
А что, мой друг, что есть уже давно пропето
Десятки, а быть может, сотни раз,
Ведь тем до удивленья мало есть у нас,
Ну, разве что, лишь обновить куплеты.
Анатолий Цепин
***
У нас в деревне ребятишек
Всегда имеется излишек
Берут пример они с утят
Где каждый вылупиться рад
Евгений Прохоров 6