Эмили Дикинсон
(1830 – 1886)
859
Боюсь, не в силах Мы
Поддержкой стать Уму —
Сквозь Боль опору обрести
Придётся самому.
Мир Грёз нам дан взаймы,
Спасительный Мираж —
Существование продлив,
Он Жизнь крадёт у нас.
©Елена Дембицкая 2015г.
859
A doubt if it be Us
Assists the staggering Mind
In an extremer Anguish
Until it footing find.
An Unreality is lent,
A merciful Mirage
That makes the living possible
While it suspends the lives.