Ойген Рот. Угрызения совести

Иосиф Клейман
Тупую совесть постоянно
Остри – но не особо рьяно,
Чтоб, не сверхострая, она
Была на каждый день годна!




Eugen Roth, Skrupel

Schärf ständig frisch Dein stumpf Gewissen -
Doch laß die Vorsicht nicht vermissen,
Auf daß es noch, nicht allzuscharf,
Taugt für den täglichen Bedarf!