«ЛЕГЕНДЫ БУДУЩЕГО»
перевод композиции «Future Legends»
ирландской прог-рок-группы Fruupp
с одноименного альбома ©1973
(на фото оборотная сторона конверта альбома)
композицией с таким названием альбом открывается (это инструментал) и заканчивается (это короткий кусочек музыки с текстом-головоломкой) т.к. отдельно на ютубе эти два коротких кусочка не найти – предлагаю ссылку на весь альбом целиком – можете послушать уже сейчас его весь, а можете отдельно выбрать там первую и последнюю композицию.
http://www.youtube.com/watch?v=PfL8vABvmlc
=========================================================
Часть 1 (инструментальное вступление к альбому)
.
.
=========================================================
Часть 2 (завершение альбома)
.
.
Знаю я куда иду когда иду
Знаю я, что знаю когда дойду
Я не знаю, где я есть
Но не страшно это мне
Я лишь знаю, что я здесь
И я знаю, что я – там
И не знаю я, что знал
=========================================================
Well I know when I go where I'm going,
well I know that I know when I get there.
I don't know where I'm at
and I don't really care,
I just know I'm here,
and I know I'm there,
and I didn't know I knew.
=========================================================
(пер.23.10.2015)