Мария Плет
СУМАСШЕДШИЙ ДОМ
Начальник в ярости вопил:
— Что ни работник, то дебил!
Тут недоумки все кругом!
Не предприятие — дурдом!
А секретарша едко:
— Во-о-т!
Но там хоть шеф не идиот.
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/10/20/1358
***
Марія Плет
БОЖЕВІЛЬНЯ
Шеф розкричався на весь кут:
— Не фірма — божевільня тут!
Мені здавалось недарма —
Тих, що при глузді, тут нема.
Єхидно секретарка:
— От!
Зате там шеф — не ідіот.
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/10/20/1358