Джордж Тримбл
Вы включите память, когда я встал в шагах
От Суда и говорил о свободном серебре,
И единственном налоге Генри Джорджа?
Тогда Вы включите память, когда Несравненный Лидер
Проигравший первое сражение, я начал говорить о запрете,
И стал активным в церкви?
Это происходило из-за моей жены,
Которая изображала мне моё разрушение,
Если я не доказывал свою этику людям.
Ну, она разрушила меня:
Поскольку радикалы становились подозрительными ко мне,
И консерваторы никогда не были уверены во мне-
И здесь я лежу, не оплакавший всех.
George Trimble
Do you remember when I stood on the steps
Of the Court House and talked free-silver,
And the single-tax of Henry George?
Then do you remember that, when the Peerless Leader
Lost the first battle, I began to talk prohibition,
And became active in the church?
That was due to my wife,
Who pictured to me my destruction
If I did not prove my morality to the people.
Well, she ruined me:
For the radicals grew suspicious of me,
And the conservatives were never sure of me--
And here I lie, unwept of all.