О том, что сказано, забудь...
Всё суета, побаски, небыль;
Мы лишь бамбук, простой бамбук,
Трава, растущая до неба...
Гудит пакатный перезвон,
Лес небо ветками полощет,
И славят Дао в унисон
Семь мудрецов былинной рощи.
Зачем вставать в такую рань
И торить сети в неизвестность?
Мы не в провинции Хэнань,
И далеко от Поднебесной.
Глотнув напитка из умэ,
Восславим mingyun и случай,
Напишем книгу перемен
Обычной шариковой ручкой...