Кто сказал, что в наше время нет настоящих, талантливых авторов?
Да отрежут лгунам их гнусные языки!
За мной, друзья мои, и мы покажем миру, на что мы способны!
««««««««« »»»»»»»»»
Почти век назад Э. С. Паперная, А. Г. Розенберг и А. М. Финкель выпустили сразу
же ставший знаменитым сборник литературных подражаний «Парнас дыбом»* –
на основе трёх простейших, но известных стишков: «Жил-был у бабушки серенький
козлик», «У попа была собака» и «Веверлей и Доротея», эти талантливые авторы
создали замечательные подражания мастерам словесности различных жанров, стран
и эпох – от Гомера и Данте до Есенина и Маяковского.
Разумеется, мы не стали повторяться и для чистоты эксперимента взяли за основу
другие, не менее известные, стихи. Более того – учитывая, что на сайте и авторов,
и предпочитаемых ими стилей и жанров великое множество, мы наметили не одно,
а целых три направления для приложения своих усилий – это классическая,
детская и фольклорная серии (все «базовые» стихотворения этих серий собраны
здесь: http://www.stihi.ru/2016/06/06/11 ).
Уточню – нам не интересны простые подражания «базовым» стихотворениям или,
тем более, пародии на них; идея проекта одновременно и более сложна и более
интересна: как бы, по-Вашему, пересказали то или иное «базовое» стихотворение
всем известные авторы? Слабо, к примеру, переписать «Весеннюю грозу»
Ф. И. Тютчева от имени К. И. Чуковского или колыбельную «Баю-баюшки-баю» –
от имени Уильяма Шекспира? Причём переписать не абы как, а с присущим этим
авторам стилем и мастерством, с искусным переплетением сюжетов – то есть
так, чтобы их авторство ни у кого не вызывало сомнений? Давайте докажем, что
наши авторы, в большинстве своём не имеющие филологического образования,
тем не менее ни в чём не уступают профессиональным литераторам!
Если Вы ещё сомневаетесь в своих силах или Вам не понятны условия, просмотрите
работы других авторов, опубликованные в первом издании «Парнаса в шоке!»:
http://yadi.sk/d/7ocWiIZ53PSR4E
Удачи Вам и творческого вдохновения!
С уважением, Н. А. Лосев ( http://www.stihi.ru/avtor/experte )
««««««««« »»»»»»»»»
*«Парнас дыбом» – http://lib.ru/ANEKDOTY/parnas.txt