Из татарской поэзии:
Ренат Харис
народный поэт Татарстана
ВРУЧИ ОРЛИНОЕ ПЕРО
Народному поэту Дагестана Магомеду Ахмедову
Я трижды, путешествуя по свету,
Был гостем страны гор, не как турист…
Спроси, как звать татарского поэта?..
В ответ услышишь ты – Ренат Харис!
Тебе я кунака уже роднее
И обратиться с просьбою могу –
Орлиное перо мне дай скорее,
Чтоб им, как встарь, я начертал строку.
Не знаю, родина ль моя довольна
Тем, что гусиным писано пером…
И рад, и сожалею я невольно,
Что локти не кусал свои потом.
Не раз пером писал я лебединым
Стихи в далёкой юности моей
И верил – красота непобедима
И мир спасёт от гибельных идей.
Душа строки прекрасна, если слово
Неустрашимо, храбрецу под стать…
Вручи перо мне, горный край суровый,
Орлиное, что к подвигу готово,
Чтобы о самом главном написать.
Перевод с татарского М. Ахмедовой-Колюбакиной