"Касіў Ясь канюшыну,
Паглядаў на дзяўчыну.
А дзяўчына жыта жала
Ды на Яся паглядала."
/ З беларускай народнай песні/
Каламбурны дыялог дзеда Яся і яго рускага сябра Івана
-Як зайцу пятая нага, як КАНЮ ШЫНА,
Так мне, Іван, патрэбна зараз КАНЮШЫНА.
- Мужским инстинктам непреклонно ПОВИНУЯСЬ,
И по молодкам ты грустишь, и ПО ВИНУ, ЯСЬ?
***
Каламбурный диалог деда Яся и его русского друга Ивана
- Как зайцу пятая нога, как коню шина,
Так мне, Иван, нужен сейчас клевер.
- Мужским инстинктам непреклонно повинуясь,
И по молодкам ты грустишь, и по вину, Ясь?