Мария Плет
СЛУЧАЙ В ЗООПАРКЕ
Шеф сердит:
— Для вас не существует правил?
Кто вчера вольер незапертым оставил?
А работник:
— Когти видели у львицы?
Да какой дурак украсть её решится?!
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/11/22/470
***
Марія Плет
У ЗООПАРКУ
— Це ж хижак! Ви не при тямі? Що? Забули?
І тому вольєр із звіром не замкнули?
— Он які у неї кігті — подивіться!
То невже хтось міг би вкрасти ту левицю?!
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/11/22/470