Сказка о Золушке и жестокосердных ее родственницах

            
                (открытое письмо братьям Гримм)

     Гутен таг, или гутен морген (в зависимости от времени суток, когда послание сие вас достигнет!) господа любезные, херр Якоб и херр Вильгельм! Нисколько не сомневаясь в доброте сердец и  чистоте помыслов ваших при написании сказки о Золушке, позвольте же мне, рабу божьему из века XXI-го, попенять вам, веку  XIX-му! Ознакомившись со сказкой вами написанной о бедной Золушке - дочери богача вам известного, задался я вопросами интересными и безответными (опять же, исходя из вами же писанного!). Ну, то, что сюжет оный взят вами у месье Шарля Перро, который ту же сказку писал до вас лет этак за пятьдесят, оно понятно. Только сказка сказке – рознь. Если у француза Перро получился этакий разудалый водевильчик, то из-под вашего пера, господа, вышел мрачный рассказ в суровом готическом стиле. Оно и понятно! Французы - народ беспечный и жизнерадостный, вы же, немцы – прагматичны и, не обессудьте меня, грешного, за ярлыки, слишком уж серьезны даже в вопросах сказочных. Отнесем же это в счет вашей ментальности и вернемся к сути поставленной нами, а точнее говоря, вами, братцами, задачи.

     Итак, померла у богатого человека жена. Что ж, бывает! Все мы, как говорится, под Богом ходим! Дочка при нем осталась сиротка несовершеннолетняя в опеке и ласке отцовской нуждающаяся. Далее по тексту пойдем, дабы читателю понятнее было:
     «Девочка ходила каждый день на могилу к матери и плакала, и была смирной и ласковой.
     Вот наступила зима, и снег укутал белым саваном могилу, а когда весной засияло солнышко, взял богач себе в жены другую жену».

     Тут дело вроде бы вполне понятное: весна, гормоны играют, мужику порезвиться охота, а не с кем! Вот и жена подвернулась по случаю. Отчего бы не взять? Взял! Все бы хорошо, но у новой жены – своих дочек целых две! Так что, опять же, вернемся к исходному тексту:
     «Привела мачеха в дом своих дочерей. Были они лицом красивые и белые, но сердцем злые и жестокие».

     Короче говоря, обобрали новоявленные хозяйки сиротку до нитки, да еще, в придачу, и работать заставили! Папенька же, судя по всему, в доме своём права голоса не имел, потому как молчал. Так вот, с молчаливого его согласия, дочка родная в золе у печки спала, а пришлые,  в кроватях на перинах нежились! Браво папенька! Ловко же тебя окрутили, коли ты про кровь родную позабыл, а чужую у сердца пригрел! Бог тебе в том судья, папаша, да только золой перемазанная дочура стала прозываться Золушкой (в других вариантах, Замарашкой). Не знаю, была ли у богача баня (думаю, что наверняка была, так как изначально читателю сказано было, что хозяин - человек далеко не бедный!), но, похоже, что сама Золушка гигиену не привечала и воду не очень любила, так как по ходу сюжета сказочного вечно была немытой и нечесаной (трудно мне представить, уважаемые герры Якоб и Вильгельм при легендарной немецкой чистоте и аккуратности молоденькую фройляйн в виде столь запущенном! Видать дело за пределами фатерлянда происходило!). Одним словом, Золушка у братьев Гримм была зачуханной донельзя! Но, впрочем, по утверждению авторов, девушкой она была скромной и нетребовательной. Если сестрицы сводные запрашивали себе наряды и жемчуга у батюшки неродного, то родная дочь скромно веточку попросила, которая его за шапку на обратном пути цепанёт. Странный конечно заказ, ну, да то ее личное дело будет! Отец дочкино пожелание выполнил и веточку орешника, что с головы его шапку скинула, в целости и сохранности домой привез. Пока сестрицы перед зеркалами красовались да прихорашивались, сиротка бедная веточку сию на могиле матери своей посадила и слезами горькими полила, потому как была она ласковой и добросердечной, что по-нашему, несомненно, зер гут!

     Как-то раз король тамошний решил пир закатить на целых трое суток с приглашением всех девиц брачного возраста, дабы своего сынулю-недоросля  оженить. Сказано – сделано! Стали сестрицы на пир собираться. Естественно, что разоделись они, кто во что горазд, а сиротке нашей и одеть-то нечего было, ведь окромя ветки ореховой, которая уже в орешник целый на кладбище вымахала, ничего она по простоте душевной своей не имела. Несмотря на то, что папенька вроде и капиталами ворочал немалыми, прислуги в доме богатом их не оказалось, так что пришлось ей, горемычной, сестричек по полной программе обслуживать, да плюс еще и упреки в свой адрес выслушивать! Золушка, хоть и зачумарённой была, однако ж – тоже живая душа! И ей на пир королевский хотелось, да не брали ее, а только все черной работой по дому загружали. Слава Богу, голубки небесные помогали ей в работе ее непосильной, иначе б ни в жисть одной ей не справиться!

     Как бы то ни было, но, несмотря на свой аккордно-ударный труд, сиротинушка наша ничего не добилась и на бал взята не была. Пришлось бедной девушке на кладбище бежать под материнскую защиту. Ну, как вам, детишки, ночью темною, да на кладбище?! Страшно? Вот, и мне, тако же! Одно  слово – готика! Маменька, конечно же,  помогла. Приодела, приобула. Да не просто так, а на каждый вечер да по-новому, да по-богатому! Ну, оно и понятно! Мама – она мама и есть! Добрая, хорошая, любящая! Словом, в вечер третий, последний, залипла золушкина золотая туфелька на смоле, коей хитрый королевич повелел лестницу вымазать (что за смола такая была, в сказке не сказано, но думается то ли эпоксидкой мазали, то ли гудроном). Осталась девушка без туфлИ. А королевичу только того и надобно! Принялся он по обувкиному размеру Золушку от него сбежавшую искать, дабы, как человеку образованному и благородному тут же на ней и жениться. Приехал к ее отцу и говорит:
     « - Моей женой будет только та, на чью ногу придется эта золотая туфелька.
     Обрадовались обе сестры – ноги у них были очень красивые. Старшая отправилась в комнату, чтобы примерить туфельку, и мать была тоже с нею. Но никак не могла она натянуть туфельку на ногу: мешал большой палец, и туфелька оказалась ей мала. Тогда мать подала ей нож и говорит:
     - А ты отруби большой палец; когда станешь королевой, все равно пешком ходить тебе не придется».
     Ничего не скажешь! Классный аргумент! До чего ж люди во власть-то хотят, что детей родных на членовредительство толкают! Но, как бы то ни было, а:
      «Отрубила девушка палец, натянула с трудом туфельку, закусила губы от боли и вышла к королевичу. И взял он ее себе в невесты, посадил на коня и уехал с нею».

     Ну, детки дорогие! Как вам такой расклад? Я как представлю себе, как молодая девка, что без всякой анестезии только что, одним махом палец себе ножом кухонным откисярила, да на коня садится, так у меня дрожь по телу бежит и пот холодный его заливает. Это какой же силой воли и духа обладать надобно, чтобы этакую операцию молча перетерпеть! Далее же по словам авторов, дело приняло и вовсе жесткий оборот:
     «Но надо было им проезжать мимо могилы (!!!), а сидело там два голубка на ореховом деревце, и запели они:

                Погляди-ка, посмотри,
                А башмак-то весь в крови,
                Башмачок, как видно, тесный,
                Дома ждет тебя невеста».

     Готика! Сплошная готика! Отрубленный палец, могила, кровь, капающая тяжелыми каплями на сырую землю! Не страшно ли вам, дети? Нет еще? Ну, сейчас сделается так страшно, что вы и за полночь не заснете, потому, как:
     «Посмотрел королевич на ее ногу, видит – кровь из нее течет. Повернул он назад коня, привез самозваную невесту домой и сказал, что это невеста не настоящая, - пускай, мол, наденет туфельку другая сестра».

     Все бы хорошо, да только вот проблема! У другой сестры сложность возникла не с пальцем, а с пяткой! У мамаши же никакого другого совета нет, кроме хирургического вмешательства, вот и рекомендует она ей:
     « - А ты отруби кусок пятки: когда будешь королевой, пешком тебе все равно ходить не придется».

     Ну-с, вторая девица совету материнскому тоже последовала… Должен сказать, что отрубить себе часть пятки с пяточной костью, задача намного более сложная и болезненная, нежели палец оттяпать! Да, видать, девка каменная была, коли такое с собой сотворила. Очень уж во власть прорваться хотелось! А с пяткой или без пятки в данном случае – это дело десятое! Опять же, назад королевич едет мимо знакомой могилы (и чего ему неймется, всё по кладбищам шастает? Другой, что ли дороги ко дворцу не было от  дома богатенького Буратины, или как?! А может богач ваш простым кладбищенским сторожем на поверку оказался? Хотя, вполне очень даже может быть! Уж больно нынче услуги ритуальные дОроги! А надел под покойничка, так ведь вовсе для родичей страх, коли места своего не имеется! Видать и в ваше время бизнес сей процветал!), как опять голубки, Золушке верные, ему ту же песню поют. Приходится бедному назад возвращаться и все сызнова начинать!

     По прибытии в дом богатого человека в третий уж раз, после долгих расспросов и препирательств, представляют королевичу третью дочь. Для этого пришлось Золушке наконец-таки разок умыться! Судя по всему, от процедуры сей она не растаяла, туфелька ей впору пришлась, да и королевич ее признал:
     « - Вот это и есть настоящая моя невеста!»

      Начиная с этого момента, будем же следовать исключительно по тексту оригинала:
      « Испугались мачеха и сводные сестры, побледнели от злости; а он взял Золушку, посадил на коня и ускакал с ней.
     Когда проезжали они мимо орехового деревца (опять-таки через кладбище, однако!), молвили два белых голубка:

                Оглянися, посмотри,
                В башмачке-то нет крови,
                Башмачок, видать, не тесный,
                Вот она – твоя невеста!

     Только они это вымолвили, улетели оба с дерева и уселись на плечи к Золушке: один на правое плечо, другой на левое, - так и остались они сидеть».

     Все бы хорошо, казалось бы, тут и сказке конец, ан, нет! С героиней нашей происходит странная метаморфоза, после которой мне с трудом верится, что Золушка «была смирной и ласковой»! Цитирую:

     «Когда пришло время быть свадьбе, явились и вероломные сестры, хотели к ней подольститься и разделить с ней ее счастье (прынца что ли хотели отбить, или как?). И когда свадебный поезд отправился в церковь, сидела старшая по правую руку, а младшая по левую; и вот выклевали голуби у каждой из них по глазу (детишки мои родненькие! Не страшно, вам? Мне, так уж очень! Как представлю себе столь кровавую картину, так не голуби белые мнятся мне, а вОроны со стервятниками! Но и это еще не всё!).  А потом, когда возвращались назад из церкви, сидела старшая по левую руку, а младшая по правую; и выклевали голуби каждой из них еще по глазу.
     Так вот были они наказаны за злобу свою и лукавство на всю жизнь слепотой».

     Должен сказать, что наказание столь жестокое и бесчеловечное явно не соответствует степени их вины! Мало того, что маменька родная их покалечила на ноги, как тут же сестрица сводная зрения лишила! Я так и представляю себе золушкино свадебное платье алой кровью забрызганное, да смех ее гомерический! Картина достойная кисти Иеронима Босха или Сальвадора Дали! То уж и не готика даже, а кошмар несусветный в духе незабвенного Элиса Купера!

     Не удержусь, однако, от сравнения и, напоследок, процитирую окончание той же сказки у Шарля Перро:
      «Золушка простила сестер от всего сердца – ведь она была не только хороша собой, но и добра».

     Чувствуете разницу, дети? Золушка была добра и незлопамятна! Но то – у весельчака месье Перро. У бюргеров Гриммов Золушка с ее голубями-подручными – настоящие исчадия ада!

     Уважаемые дамы и господа из знаменитого города Голливуда! Сказано в Библии: «Имеющий уши да услышит, имеющий глаза, да увидит!» Сие к вам относится! Где уши и глаза ваши? Снимите же в формате 3D киносказку про «бедную» Золушку в интерпретации братьев Гримм в натуралистическом виде со всеми причитающимися к ней киношными прибамбасами в коих вы - великие мастера! Думается, «ужастик» получится – первостатейный! И, поверьте мне, дураку старому, что детишки малые слезами горючими умоются, ихние мамаши с папашами за успокоительным потянутся, а бабушки с дедушками, того и гляди, «в ящик сыграют»! Тем самым вы не только капиталы свои приумножите, но еще и фармацевтической промышленности, да и службе ритуальных услуг существенную финансовую помощь окажете! А хваленый кровопивец, граф Дракула, в гробу своем от зависти удавится и людей честных по ночам беспокоить перестанет! Польза-то  какая, от этого всем будет, аж не в сказке сказать, ни пером описать!

На иллюстрации: Золушка на французской лубочной картинке XIX века. (Википедия).