Марiя Плет. Секрет визнання

Любовь Цай
Марія Плет
СЕКРЕТ ВИЗНАННЯ


— Визнання Моцарт чим надбав?
— Все просто — знає і маля:
Він — майстер шоколадних справ:
смачні цукерки виробля.

(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/11/20/255

***

Мария Плет
СЕКРЕТ ПРИЗНАНИЯ


— В чем славы Моцарта секрет?
— Готов я повторить стократ:
Вкуснее в мире нет конфет,
Чем Mozartkugel-шоколад.

*

— Признанье Моцарт чем стяжал?
В чём популярности секрет?
— О, это знает стар и мал:
Он — лучший делатель конфет.

(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/11/20/255