***
Колумб вважав: земля має форму груші
Здається мені, - і всі люди такі
Це грушi - небеса, день з ніччю, вогонь,
Де рай пронизує електрика Франкенштейна..
Якийсь чоловік пропонує мені купити
Прижиттєве видання самого Фоми Аквінського
Яке у нього залишилося від бабусі
Що збирала до старості львівські стародруки
І була особисто знайома з Федоровим Іваном..
Я дивлюся на небо, а там білка стрибає
З гілки на гілку - як щось середнє
Між їжаком на землі та птицею під хмарою
Немов кентавр або всюдисущий бетмен
З білки сиплеться простір світу
В якому перший сніг став чумацьким шляхом
Де закриті очі найкраще бачать
Що ностальгія з пам'яттю - короткочасна амнезія..
301115 12.32
перевод Светланы Груздевой: http://www.stihi.ru/2015/12/02/4364