Газели поэтессы Анбар-Атын.
Я Анбар-Атын
Этот мир - как будто сетью тенет меня, Анбар-Атын,
Жить в доле бедствий и невзгод мне, Анбар-Атын.
В недобрый, в неурочный час пришла я в этот мир:
Дан колдовского рока гнет меня, Анбар-Атын.
Кто честен, прям и справедлив, тот будет попран и забит,
Гнет недругов терпеть - моя черед,я Анбар-Атын.
Оригинал газели.
Жахон-огуга келган Анбар отинман,
Гаму кайгуга келган Анбар отинман.
Ямон соатда келдим ман жахонга,
Ини жодуга келган Анбар отинман.
Адаб ахли оёк остида хордур,
Чунин ёгдуга келган Анбар отинман.
Анбар-Атын, Коканд 1903 год